Para ler, ouvir, contar e recontar A história “Chapeuzinho Vermelho” é contada, recontada, escrita e reescrita há séculos. Surgiu na Idade Média, a partir da tradição oral dos camponeses europeus. Mas o final da história original era triste e violento, no qual o lobo devorava a avó e a neta. Então, século XIX, os Irmãos Grimm criaram
uma nova narrativa com a figura do caçador, que salva as duas e nos garante um final feliz (Ufa!). […] a literatura – universo de ponta da língua […] é conhecimento produzido historicamente, além de ocupar, na prática cultural, um lugar de privilégio como exercício de liberdade, de inquietação e de perplexidade.
Gonçalves Filho (2000, p. 13)
Era uma vez…
uma bela e ingênua menina chamada Chapeuzinho Vermelho. A garota, que vivia com a mãe, era encantada pela avó – e avó por ela.
Um belo dia a avó adoeceu e a mamãe de Chapeuzinho pede a menina que leve uma cesta com alimentos para a vovó comer.
A menina prontamente se mostra disposta a ajudar a mamãe. Mas a casa da vovó ficava no meio da floresta, distante da casa de Chapeuzinho.
O Lobo
Ainda no princípio do caminho rumo a casa da vovó, Chapeuzinho Vermelho é interpelada
pelo lobo, que puxa conversa e pergunta para onde ela vai. Chapeuzinho, sem perceber a malícia, cai na conversa do lobo e diz que vai levar quitutes para a vovó que está adoentada.
O lobo, muito astuto, sugere que a menina siga por um determinado caminho, dizendo que é o melhor caminho para chegar na casa da vovó. Esperto, ele vai por um caminho mais curto e chega primeiro na casa da avó.
Na casa da avó
O lobo bate na porta da casa da vovó, e quando ela pergunta quem bate, o
lobo imita a voz de Chapeuzinho. A avó não percebe o fingimento e ensina-o a abrir a porta. Assim que vê a senhora, o lobo a devora prontamente.
Rapidamente, ele coloca as roupas da vovó e se deita na cama para esperar a menina.
Quando Chapeuzinho bate na porta o lobo responde como se fosse a vovó e a menina entra na casa. Mas ao chegar perto da cama da vovó, a menina estranha sua aparência e vai logo perguntando:
“Vovó, que orelhas grandes você tem!”
“É para melhor te
escutar!”
“Vovó, que olhos grandes você tem!”
“É para melhor te enxergar!”
“Vovó, que mãos grandes você tem!”
“É para melhor te agarrar!”
“Vovó, que boca grande, você tem!”
“É para melhor te comer!”
O lobo finalmente devora a menina e se deita na cama para para tirar um cochilo.
Final feliz
Mas um caçador passa em frente a casa da vovó e acha muito estranho o barulho do ronco que vem de lá de dentro. Então, ele resolver dar uma olhada. Ao entrar na casa ele
se depara com o Lobo, com a barriga bem grande deitado na cama.
O caçador tem uma ideia para salvar quem estava dentro da sua barriga. Com uma faca, ele abre a barriga do lobo e tira Chapeuzinho e a vovó de lá de dentro.
Depois de acordada, Chapeuzinho, a vovó e o caçador colocaram algumas pedras grandes na barriga do lobo. Quando ele acordou, mal conseguia andar. Assim, o lobo nunca mais conseguiria devorar ninguém.
Algumas observações:
Em “Chapeuzinho Vermelho” verificamos lados antagônicos, a menina ingênua e vulnerável, o caçador protetor e altruísta x o lobo, malicioso e astuto.
Então, ressaltamos o que diz Josep Maria Puig “a criança quando ouve histórias, consegue perceber as diferenças que mostram os personagens bons e maus, feios e bonitos, poderosos e fracos, facilita à criança a compreensão de certos valores básicos da conduta humana ou do convívio social. Através deles a criança incorporará valores que desde sempre regem a vida humana”.
Quando desobedece a mãe para seguir outro caminho, sem perceber se coloca em uma situação de risco. Assim, verificamos também que podemos fazer escolhas erradas quando deixamos de ouvir quem nos ama para dar ouvidos a um desconhecido.
Débora Araujo
Leia mais sobre os Irmãos Grimm
Era uma vez uma doce menininha que todos chamavam de Chapeuzinho Vermelho. Isto era porque ela sempre usava uma capa vermelha com um gorro que a sua avó havia lhe dado de presente.
Um dia, a mãe de Chapeuzinho Vermelho a chamou e disse:
– Minha filha, você pode pegar esta cesta e levar para a sua vovó? Aí dentro tem pão, manteiga, bolo e algumas frutas. Ela está se sentindo doente e isto pode ajudá-la a se sentir melhor. Mas não saia do caminho e vá direto para a casa de sua avó, sem parar para falar com nenhum estranho, certo?
A avó de Chapeuzinho Vermelho morava há meia hora de distância por dentro da floresta, do lado de fora da aldeia onde moravam. Assim que ela entrou na floresta, logo apareceu um lobo atrás de uma árvore. Ela nem se assustou porque ela não sabia que lobos podem ser perigosos.
– Bom dia, Chapeuzinho Vermelho! – o lobo cumprimentou.
– Bom dia, Senhor Lobo – ela respondeu.
– Para onde você vai?
– Estou indo visitar minha vovó, porque ela não está se sentindo bem.
– O que você tem aí dentro da cesta? – perguntou o lobo.
– Eu tenho pão, manteiga, bolo e algumas frutas para levar para minha vovó!
– Excelente! E onde sua vovozinha mora?- perguntou o lobo, e Chapeuzinho Vermelho acabou explicando exatamente o local da casa da sua avó!
Eles seguiram andando juntos por algum tempo. Aí, o lobo falou:
– Olha que lindas flores que temos aqui! Por que você não pega algumas delas para sua vovó?
Ela olhou em volta e viu todas aquelas flores lindas. Chapeuzinho Vermelho achou que sua vovó ficaria muito feliz em ganhar flores e, mesmo com o conselho de sua mãe para seguir direto pelo caminho, ela se desviou para colher algumas flores.
Aproveitando que Chapeuzinho Vermelho tinha se enfiado na floresta mais densa, o lobo foi direto para a casa da vovó. Assim que ele chegou, bateu na porta e escutou uma voz lá de dentro da casa:
– Quem é? – perguntou a vovó.
– Sou eu, Chapeuzinho Vermelho. Eu trouxe pão, manteiga, bolo e frutas! – disse o lobo, tentando disfarçar a voz.
– Ah, que gentileza! Empurre bem a porta para entrar. Eu não tenho forças para ir aí abrir.
O lobo entrou na casa, foi até a cama da vovozinha e a prendeu no armário para poder comer mais tarde! Aí, ele vestiu as roupas dela para se disfarçar e deitou na cama.
Quando Chapeuzinho Vermelho chegou na casa de sua avó, percebeu que a porta estava aberta. Então ela entrou e foi até o quarto para encontrá-la.
Normalmente ela sentia-se muito feliz na casa de sua vovó, mas naquele dia havia algo de estranho…
– Bom dia, vovó! – disse Chapeuzinho Vermelho, mas ninguém respondeu.
A vovó estava com uma aparência bem esquisita…
– Nossa vovó, que orelhas grandes você tem! – exclamou Chapeuzinho Vermelho.
– É para poder te escutar melhor! – o lobo respondeu, disfarçando a voz.
– Puxa, Vovó, que olhos grandes você tem!
– Pois é minha netinha, é para te ver melhor!
– Vovó, que mãos enormes você tem!
– É para poder te sentir melhor! – o lobo disse.
– Caramba vovó! E que boca enorme você tem! – exclamou Chapeuzinho Vermelho.
– É para te comer melhor!!! – gritou o lobo num salto para fora da cama.
A Chapeuzinho Vermelho conseguiu se esquivar e o lobo caiu no chão, dando tempo dela fugir pela porta que estava aberta. O lobo então saiu correndo e começou a perseguir a Chapeuzinho Vermelho pela floresta!
Um caçador que estava passando por perto, escutou a gritaria e foi em direção ao barulho, ele achou que alguém precisava de ajuda. E assim que viu que era o lobo ele pensou:
– Finalmente encontrei!
O caçador estava atrás desse lobo há muito tempo!
Como o lobo estava distraído na perseguição, o caçador conseguiu alcançá-lo sem que ningúem percebesse e com seu laço, capturou e amarrou o lobo, salvando a Chapeuzinho que disse:
– Muito obrigada! Ainda bem que você estava por perto! Mas precisamos agora descobrir onde está minha avozinha! Estou com medo do que possa ter acontecido!
O caçador então obrigou o lobo a contar o que tinha acontecido e onde ele tinha escondido a vovó. Depois disso a aldeia toda resolveu prender o lobo em um lugar onde nunca mais pudesse perseguir nem comer ninguém.
E com tudo isso que aconteceu, a Chapeuzinho Vermelho decidiu nunca mais sair do caminho e escutar com mais atenção tudo o que a sua mãe falar pra ela!