Quem mora na holanda é

  • Redação
  • BBC News Mundo

7 outubro 2019

Quem mora na holanda é

Crédito, Getty Images

Legenda da foto,

Países Baixos é o nome oficial do país no noroeste da Europa, e assim quer ser conhecido no resto do mundo

Holanda não. Países Baixos, por favor.

Essa é a mensagem que as autoridades do país no noroeste da Europa querem transmitir ao resto do mundo em uma iniciativa para difundir o nome oficial de sua nação.

Ministérios e instituições desportivas e culturais, acompanhados das principais cidades do país, lançaram uma campanha de marketing a fim de eliminar o uso do nome Holanda.

  • Expectativa x realidade: como é viver em uma cidade dominada por turistas
  • 'Linguicídio'? Holanda, o país que está 'expulsando' sua própria língua das universidades

A exemplo, o site oficial de turismo deixará de se chamar Holland.com, e a seleção de futebol será promovida como Países Baixos, evitando o uso de "Holanda".

Crédito, Holland.com

Legenda da foto,

Site de turismo nacional deixará de usar o termo Holanda

Em maio do ano que vem, a representação nacional no Festival Eurovision, que será sediado no país na cidade Rotterdam, levará o nome de Países Baixos.

"Três dias e 180 milhões espectadores é uma oportunidade fantástica para comunicação e marketing", disse Carolien Gehrels, da consultoria Arcadia, em entrevista à Dutch News.

O país também levará esse nome à Olimpíada de Tóquio em 2020.

Crédito, Getty Images

Legenda da foto,

Iniciativa busca também promover todas as 12 províncias do país, para além da cidade de Amsterdã

A cor laranja continuará sendo a oficial do país, mas não está claro se a icônica tulipa será mantida como seu símbolo internacional.

Por que se diz Holanda?

Países Baixos é a tradução em português de Nederland, que no original neerlandês é "Neder-landen", que literalmente significa "terras baixas".

O país se denomina assim por causa de sua localização geográfica, parcialmente abaixo do nível médio do mar.

A denominação "Holanda" vem do nome da região homônima que se encontra no oeste do país, dividida em duas províncias: Holanda do Norte e Holanda do Sul. Ambas dominaram a região por muito tempo.

É por isso que existem os holandeses, mas os habitantes de uma das outras 10 províncias não são conhecidos como tais. Nem os habitantes de seus territórios do Caribe (Aruba, Curaçao e São Martinho).

É essa divisão em 12 províncias que levou ao nome no plural, e não no singular (País Baixo, no caso).

A iniciativa de marketing visa também promover o turismo para além de Amsterdã, capital atual do país que fica localizada na província Holanda do Norte. A sede administrativa fica em Haia, na Holanda do Sul.

No século 19, surgiu o reino dos Países Baixos, que viria a dar origem ao nome que a monarquia parlamentar quer promover agora no exterior.

Cada um dos quatro países (o europeu e os três caribenhos) do reino tem seu próprio governo, mas compartilham responsabilidades nas áreas de Relações Exteriores e Defesa.

O turismo é uma das principais atividades econômicas do país de 17 milhões de habitantes. De acordo com informações da consultoria econômica CEIC, em 2017, o turismo holandês gerou receitas de mais de US$ 20 bilhões (mais de US$ 80 bi).

Segundo dados oficiais, a indústria do turismo movimentou o equivalente a R$ 370 bilhões naquele ano de 2017, incluindo investimentos, sendo responsável por 761 mil empregos — o setor corresponde a cerca de 4,3% do Produto Interno Bruto (PIB, ou a soma de todas as riquezas produzidas em um determinado período).

Há dois anos, os Países Baixos receberam 18 milhões de turistas do exterior, a maioria oriunda de outras nações europeias, como Alemanha, Bélgica e Reino Unido. Em comparação, em 2017 o Brasil bateu seu recorde até então: 6,6 milhões de visitantes estrangeiros, sendo 40% da Argentina.

Já assistiu aos nossos novos vídeos no YouTube? Inscreva-se no nosso canal!

18.11.2020

Muita gente não sabe qual é a diferença entre Holanda e Países Baixos, então não se sinta culpado se esse também é o seu caso. Eu mesma só tive essa curiosidade quando me mudei para cá e percebi que os holandeses nunca usam Holland para se referir ao país e sim Nederland ou Netherlands, em inglês. Que em potuguês se traduz como Países Baixos.

Mas afinal, qual é a diferença entre Países Baixos e Holanda?  

Quem mora na holanda é

A diferença é que o primeiro é um país, onde a capital é se chama Amsterdam, e é onde eu moro atualmente. Enquanto Holanda é uma região dos Países Baixos que é composta por duas províncias – Noord Holland e Zuid Holland – onde vive a maior parte da população do país.

Complementando e resumindo: A Holanda é parte do Reino dos Países Baixos, que é dirigido pela Família Real Holandesa, e que contém os países: Aruba, Curaçao e Sint Maarten. Sendo os três países auto-governados dentro do Reino dos Países Baixos e, como tal, eles têm seus próprios governos, e as suas próprias moedas.

Ok. Entendi. Mas, se o correto é falar Países Baixos, porque falamos Holanda?

Embora não seja correto chamar o país de Holanda, o frequente equívoco é compreensivo. Afinal o país passou por muitas mudanças de nome ao longo dos anos. Houve a República Holandesa, o Reino Unido dos Países Baixos e até mesmo o Reino da Holanda. Além disso, vários outros idiomas referem-se aos Países Baixos como Holanda – ou uma versão dela – por exemplo: Olanda (italiano), Hollandia (húngaro) e Hollanda (turco). Sem mencionar que os holandeses torcem “Hup! Holland! Hup! ” durante eventos esportivos.

A confusão era – e ainda é – tanta que o ministério e instituições desportivas e culturais, acompanhados das principais cidades do país, lançaram uma campanha de marketing ano passado a fim de eliminar o uso do nome Holanda. O site oficial de turismo deixou de se chamar Holland.com, e a seleção de futebol será promovida como Países Baixos, evitando o uso de “Holanda”. Talvez daqui uns anos ninguém mais se pergunte qual a diferença entre Países Baixos e Holanda, mas até lá, se alguém te perguntar você já sabe responder!

RECEBA NOSSOS CONTEÚDOS EM PRIMEIRA MÃO

Escrito por

Raphy

A Raphy é uma sagitariana nata que ama viajar e conhecer novas culturas! Formada em Relações Públicas, mora Amsterdam onde trabalha como guia. Além disso, compartilha dicas da Holanda e outros destinos no www.happypelomundo.com

Como se chama as pessoas que vivem na Holanda?

Os neerlandeses (em neerlandês: Nederlanders ou Nederlandse volk), também denomidados holandeses, são um povo e grupo étnico que habita os Países Baixos, um país na Europa Central. Eles possuem uma cultura e ancestralidade em comum.

Quem nasce em Holanda e o quê?

A maioria da população dos Países Baixos é etnicamente holandesa (ou neerlandesa).

Quem é holandês mora onde?

O termo “Holanda”, na verdade, se refere a duas regiões do país: a Holanda do Norte e a Holanda do Sul, que por muito tempo dominaram a região.

Como se chama a mulher que nasce na Holanda?

SubstantivoEditar.