A distancia é a mesma

Início do conteúdo da página

    Criado: Segunda, 02 de Abril de 2018, 11h37 | Publicado: Terça, 03 de Abril de 2018, 00h03 | Última atualização em Segunda, 02 de Abril de 2018, 11h48 | Acessos: 37507

    Por Elias Santana (publicado originalmente no Blog Gran Cursos Online)

    Em tempos de intensa conectividade, uma das modalidades educacionais mais usadas – e elogiadas – hodiernamente é a virtual. Apesar da pouca interação interpessoal (que também faz parte do processo de ensino e aprendizagem), poder estudar em casa, por meio da internet, possui significativas vantagens, como a economia de tempo e dinheiro e o autogerenciamento do ritmo de estudos. Com isso, uma expressão ganhou notoriedade: educação a distância.

    Existe um consenso entre gramáticos: caso a distância não seja especificada, não se deve usar o sinal indicativo de crase. As seguintes construções, portanto, são consideradas corretas:

    (1) Educação a distância.

    (2) Ensino a distância

    (3) Atendimento a distância.

    (4) A mãe observava a evolução do filho a distância.

    (5) Note que, nos três casos apresentados, o vocábulo “distância” foi usado em sentido genérico.

    A situação é um pouco diferente caso, no texto, a distância seja especificada. Se isso acontecer, o sinal indicativo de crase passar a ser obrigatório! Veja:

    (6) Eu estudava à distância de 300 metros da minha casa.

    (7) O atendimento foi feito à distância de 15 quilômetros do acidente.

    (8) Há um universo de conhecimento à distância de um clique!

    Agora, além de conhecer mais sobre o uso da locução “a distância”, você também aprendeu um pouco mais sobre o sinal indicativo de crase! Logo, você não tem mais motivos para usar apenas a sigla EaD para designar a sua forma de estudar! Não tenha vergonha! Use – ou deixe de usar – o acento grave sem medo!

    Fim do conteúdo da página

    Um meme que entrou na moda recentemente diz o seguinte: “Estou assustado. A distância entre 2022 e 1980 é a mesma que separa 1980 de 1938”. Confesso que também fiquei aterrorizado ao ler essa frase. Forcei-me a fazer uma conta para constatar que aquela era a pura verdade. Para algumas pessoas, como eu, o ano de 1980 parece ter ocorrido pouco tempo atrás. Mas os números são implacáveis: no calendário, se passaram 42 anos. E, de fato, a Terra girou 42 vezes ao redor do Sol entre 1938 e 1980. Quando eu penso com a minha cabeça de adolescente em 1980, percebo o quanto 1938 parecia longe para mim naquela época.

    Aquele adolescente de 42 anos atrás via 1938 como o último estágio de paz na Europa, antes da Segunda Guerra Mundial. No rádio, as músicas mais tocadas eram “As Pastorinhas”, com Silvio Monteiro, e “Na Baixa do Sapateiro”, com Carmem Miranda. Nos Estados Unidos, as grandes bandas estavam em moda, com Benny Goodman, Duke Ellington e Tommy Dorsey. O maior cantor da época? Bing Crosby, também uma estrela de Hollywood. Falando em Hollywood, foi o ano em que “O Mágico de Oz” foi produzido e que Betty Davis ganhou o Oscar por “Jezebel”.

    Para aqueles que são cinquentões, como eu, esses destaques artísticos são uma velharia atroz. Mas, e em 1980?

    As estações de rádio tocavam sem parar “Balancê”, de Gal Costa e “Another Brick in the Wall”, da banda Pink Floyd. As maiores bilheterias do cinema foram “O Império Contra-Ataca”, “Como Eliminar seu Chefe” e o primeiro episódio da saga “Sexta-Feira 13” (a franquia está em sua décima-segunda película). Foi um ano marcado pela tragédia: em 8 de dezembro, John Lennon foi assassinado com um tiro em frente ao prédio Dakota, onde morava em Nova York. Três semanas antes, Lennon e Yoko Ono (imagem) tinham lançado o álbum “Double Fantasy”.

    Curiosamente, eu deveria me sentir um idoso ao constatar que os anos 1980 estão vivos em minha memória, apesar de distantes. Mas encaro esse passado sem saudosismo – e abraçando as transformações deste Século 21 sem amargura ou ressentimento. Talvez essa seja uma lição importante que aprendemos depois de muita experiência: não adianta se irritar com as novidades que vão enterrando aos poucos o mundo que você conhecia tão bem e no qual se sentia tão confortável. Em vez da irritação ou da frustração, tente a curiosidade e a capacidade de compreensão das mudanças. Ao abraçar o novo, nos manteremos jovens. Mesmo que a cor de nossos cabelos diga o contrário.

    Assim sendo, pergunto a mimmesmo, aque dist�nciaestaremos do nosso objectivo, uma vez que nem sabemos o nome dos [...]

    pontos em aberto.

    europarl.europa.eu

    europarl.europa.eu

    I therefore ask myself how close we are to the destination if we cannot clearly say what the outstanding points are.

    europarl.europa.eu

    europarl.europa.eu

    Logo que

    [...] come�amos a nos contactar,mesmo queadist�ncia,pude ver o quanto o mesmo [...]

    era verdadeiro e leal com aquilo que dizia e fazia.

    goalway.net

    goalway.net

    Once it started

    [...] to contact us, even if the distance, I could see how the same was true and [...]

    loyal with what he said and did.

    goalway.net

    goalway.net

    Fique de p� naturalmente

    [...] com os p�s separados namesmalarguraqueadist�nciados ombros.

    falundafa.ca

    falundafa.ca

    Preparation - Stand naturally with the feet shoulder-width apart.

    falundafa.org

    falundafa.org

    Adist�nciano Brasil n�oamesmaaqueestamos acostumados. 1000-1500km n�o � uma longadist�ncia,considerando [...]

    que apenas a costa do

    [...]

    Brasil tem aproximadamente 8500km.

    brazilguide.se

    brazilguide.se

    Distance in Brazil is not the same as we are used to. 1000-1500 kilometres is not far, considering that just the coastline [...]

    of Brazil is around 8500 kilometres.

    brazilguide.se

    brazilguide.se

    Domesmomodo, em longadist�nciainternacional, a participa��o de mercado cresce, aindaquede forma mais [...]

    moderada, at� alcan�ar 32,5%.

    telefonica.com

    telefonica.com

    Its share in the International Long Distance market also grew, although in a more moderate manner, to stand [...]

    at 32.5%.

    telefonica.com

    telefonica.com

    A restante altura necess�ria deve

    [...] ser obtida a partir dadist�ncia queexiste entre a coxa,mesmoantes do est�mago, at� [...]

    o cotovelo.

    esde.org

    esde.org

    The further necessary height has to be

    [...] obtained from the distance existing between the upper leg, just before the stomach [...]

    up to the elbow.

    esde.org

    esde.org

    5.9 O Comit� entende ainda que o regulamento deveria

    [...]

    estatuir de forma clara que,

    [...] no caso de venda de produtos cosm�ticosdist�ncia, omesmotipo de informa�oquedeve constar das etiquetas e embalagens dos [...]

    produtos que s�o vendidos

    [...]

    em estabelecimentos comerciais, tamb�m deve figurar de forma clara nas propostas de venda � dist�ncia.

    eur-lex.europa.eu

    eur-lex.europa.eu

    5.9 The Committee is also of the view that the

    [...]

    regulation should

    [...] clearly stipulate that, inthe case of distance-selling of cosmetic products, exactly the same type of information that must be displayed [...]

    on labels and packaging

    [...]

    when sold in shops must be clearly set out in distance sales offers.

    eur-lex.europa.eu

    eur-lex.europa.eu

    O sistema pode interferir com o

    [...]

    sistema de

    [...] comunica��es da baleiamesmoauma grandedist�nciada fonte de ru�do, jquefunciona nas mesmas baixas frequ�nciasque as pr�prias baleias usam.

    europarl.europa.eu

    europarl.europa.eu

    The system can muddle the

    [...] communication system of whales even a long way off from the sound source as it operates on the same low frequencies that the whales themselves use.

    europarl.europa.eu

    europarl.europa.eu

    Uma ajuda da Bosch para estacionar � um apoio precioso para muitos condutores quando estacionam e fazem

    [...]

    manobras, dando

    [...] informa��es sobreadist�nciaaqueocarro est� dos obst�culos,mesmonos locais onde [...]

    o condutor n�o consegue ver.

    bosch.pt

    bosch.pt

    A Bosch parking aid is a valuable support for many drivers when

    [...]

    parking and maneuvering, providing

    [...] information on the car's distance from obstacles even in places the driver cannot see.

    bosch.pt

    bosch.pt

    Com este movimento, consegues

    [...] perceber qualadist�nciaaqueest�s do alvomesmoquando a c�mara [...]

    apresenta a vista de cima,

    [...]

    o que torna mais f�cil derrotar inimigos.

    pt.wii.com

    pt.wii.com

    With this move, you're

    [...] able to tell the distance from the target even when the camera is [...]

    looking straight down from above,

    [...]

    making it easy to defeat enemies.

    uk.wii.com

    uk.wii.com

    Durante estes seis meses (de Maio a Outubro) o Pavilh�o de

    [...]

    Timor-Leste foi visitado por

    [...] milhares de pessoasquetiveram a oportunidade de,mesmodist�ncia,ficar a conhecer alguns aspectosque caracterizam esta [...]

    nova Na��o, como explica

    [...]

    o Secret�rio de Estado da Cultura, um dos Comiss�rio de Timor-Leste para esta exposi��o: "Os visitantes puderam ver, n�o s� o que � a nossa cultura, como outra quest�o mais b�sica, que � a localiza��o de Timor-Leste.

    timor-leste.gov.tl

    timor-leste.gov.tl

    During these six months (from May to October) the Timor-Leste

    [...]

    Pavilion was visited by

    [...] thousands of people who had the opportunity to, even at a distance, get to know some of the aspects that characterize this [...]

    new Nation, as explained

    [...]

    by the Secretary of State for Culture, one of the Timor-Leste Commissioners for this exposition. "The visitors were able to see, not just what is our culture, but also another basic issue which is Timor-Leste's location.

    timor-leste.gov.tl

    timor-leste.gov.tl

    As v�timasquese disp�em a cooperar com as autoridades n�o querem qualquer esp�cie de contacto com os criminosos, nemmesmodist�ncia.

    europarl.europa.eu

    europarl.europa.eu

    Victims willing to cooperate with the authorities want absolutely no contact at all with the criminals, not even from a distance.

    europarl.europa.eu

    europarl.europa.eu

    E finalmente, se a espa�onave � lan�ada com

    [...] mais energia doqueanecess�ria para escapar, sempre ter� alguma velocidade,mesmoquando est� a umadist�nciainfinita (o Universo [...]

    aberto).

    sdss.org.uk

    sdss.org.uk

    And lastly, if the ship is launched with more

    [...] than enough energy to escape, it will always have some speed, even when it is an infinite distance away (the open universe).

    sdss.org.uk

    sdss.org.uk

    O adaptador deve fornecer a uma VU a ele ligada dados

    [...]

    securizados permanentemente representativos da velocidade de circula��o do

    [...] ve�culo e dadist�ncia queomesmopercorre.

    eur-lex.europa.eu

    eur-lex.europa.eu

    The adaptor shall provide a connected VU with secured motion data permanently

    [...] representative of vehicle speed and distance travelled.

    eur-lex.europa.eu

    eur-lex.europa.eu

    As vezes, o ru�do ou a ac�stica de

    [...] uma sala e atmesmoadist�nciapodem afetar seriamente [...]

    a audi��o.

    phonak.com

    phonak.com

    At times, noise or

    [...] room acoustics and even distance may severely affect [...]

    hearing.

    phonak.com

    phonak.com

    Devido a essas limita��es, a m�quina a vapor nunca

    [...]

    conseguiu substituir o uso de animais no transporte individual, no

    [...] coletivo urbano oumesmono de carga de pequenadist�ncia.

    brazilembassy.in

    brazilembassy.in

    Because of these limitations, the steam engine never

    [...]

    replaced animal power for individual transportation, urban

    [...] collective transportation or even cartage over small distances.

    brazilembassy.in

    brazilembassy.in

    Todos estes Estados-Membros, �

    [...] excep��o da Espanha, aumentarammesmoadist�nciaem rela��o � traject�ria [...]

    fixada entre 2000 e 2001.

    eur-lex.europa.eu

    eur-lex.europa.eu

    All of these Member States

    [...] except for Spain have even increased the distance from their target path [...]

    between 2000 and 2001.

    eur-lex.europa.eu

    eur-lex.europa.eu

    Mantenha-a, inserindo-a a seguir ao texto, pelo menos, a

    [...] seis espa�os dedist�ncia( direita),mesmose a numera��o [...]

    estiver � esquerda da poesia/texto na imagem original.

    pgdp.net

    pgdp.net

    Keep line numbers, placing them

    [...]

    at least six spaces past the

    [...] right hand end of the line, even if they are on the left side [...]

    of the poetry/text in the original image.

    pgdp.net

    pgdp.net

    Graham Hoare, Director Executivo, Desenvolvimento de Mec�nica, Ford Europa, referiu que "este alinhamento antecipado

    [...] [...] do nosso 'line-up' de motores de maior volume d� aos nossos clientes a oportunidade de adquirir desde j� um ve�culo cumpridor das normas que s� estar�o em vigor em 2011, ou seja, a mais de um ano dedist�ncia,ao mesmotempoquelhes permitir� tirar partido de eventuais incentivos fiscais que venham a ser aplicados para motores com n�veis de emiss�es Euro V.

    frankfurt2009.fordmedia.eu

    frankfurt2009.fordmedia.eu

    Graham Hoare, Executive Director Powertrain Development Ford of Europe, said, "This early realignment of our volume engine line-up gives our customers the opportunity right now to buy a vehicle that both meets the 2011 requirements more than a year in advance, and also allows them to take advantage of any future tax incentives for Stage V-compliant vehicles.

    frankfurt2009.fordmedia.eu

    frankfurt2009.fordmedia.eu

    Use um assunto semelhante,mesma dist�nciaecomomesmobrilho, para ajustar [...]

    o auto focus e a exposu��o.

    ca.konicaminolta.com

    ca.konicaminolta.com

    Use a similar

    [...] subject, at the same distance and with the same brightness, to [...]

    adjust the auto focus and exposure.

    ca.konicaminolta.com

    ca.konicaminolta.com

    Verniz especialquetorna as superf�cies mais luminosas e vis�veisdist�ncia, mesmoquando h�pouca�luz.

    eco-servicesrl.it

    eco-servicesrl.it

    Fluorescent Varnish makes the surfaces very bright and visible in the distance, even in light shortage.

    eco-servicesrl.it

    eco-servicesrl.it

    As l�mpadas de alto brilho e de

    [...]

    grande dimens�o nos displays,

    [...] facilitam a visualiza�omesmodist�ncia,acrescentando rapidez [...]

    na localiza��o do artigo a movimentar.

    zetes.pt

    zetes.pt

    The large bright lights in the displays make

    [...] them easy to read, even at a distance, making it quicker [...]

    to locate the article to be moved.

    zetes.com

    zetes.com

    detec��o de registo em duplicado ou incorrecto atrav�s da an�lise dos dados biogr�ficos e da implementa��o de sistemas centralizados de valida��o biom�trica, como os sistemas de identifica��o

    [...]

    autom�tica de impress�es

    [...] digitais ou AFIS,quepermitem a compara��o de impress�es digitais e a� detec��o de poss�veis "duplica��es", centralmente oumesmodist�ncia(atrav�s de aplica��es [...]

    normalizadas

    [...]

    do servidor muito seguras baseadas na Internet).

    zetes.pt

    zetes.pt

    detection of double or incorrect registration by analysing the biographic data and by implementing centralised biometrics validation systems, such as Automated

    [...]

    Fingerprint

    [...] Identification Systems, or AFIS, that allow for fingerprint comparison and�detection of possible "doubles", centrally or even remotely via standard Web-based highly [...]

    secure server applications

    zetes.com

    zetes.com

    Ficheiros,

    [...] perif�ricos e atmesmooutros computadoresdist�nciade um clique [...]

    com o Windows 7 Professional.

    packardbell.com

    packardbell.com

    Files, peripherals, and even other computers are at your fingertips, [...]

    made possible with Windows 7 Professional.

    packardbell.com

    packardbell.com

    Sec��o da carro�aria artificial� designa uma sec��o da carro�aria constru�da a

    [...]

    partir de dois ou mais

    [...] segmentos, masqueno foram colocados namesmaposi��o, nemmesma dist�nciaentre si como [...]

    no ve�culo real.

    eur-lex.europa.eu

    eur-lex.europa.eu

    Artificial body section' means a body section

    [...]

    built up from two or

    [...] more bays but not in the same position, nor at the same distance from each other as in the actual [...]

    vehicle.

    eur-lex.europa.eu

    eur-lex.europa.eu

    Se puder atirar essa bola para a

    [...] sua outra m�o, a umadist�nciade 50 cm, semqueamesmase desfa�a, isso significa [...]

    que o solo consegue reter bem a �gua.

    anancy.org

    anancy.org

    If you can throw

    [...] the ball of soil a distance of 50 cm to your other hand without it falling apart [...]

    then the soil will hold water well.

    anancy.org

    anancy.org

    Duas luzes de infravermelho emitem um raio de

    [...] infravermelhos comamesma dist�ncia queos m�ximos sem [...]

    encadear o tr�fego em sentido contr�rio,

    [...]

    uma vez que a luz de infravermelho n�o � detectada pelos olhos humanos.

    bosch.pt

    bosch.pt

    ray with a similar range as head beams without [...]

    dazzling oncoming traffic, since infrared light is invisible to the human eye.

    bosch.pt

    bosch.pt

    O segundo sector refere-se a chamadas entre os Estados-membros, em que o chamado "efeito

    [...]

    transfronteiri�o" tem, at� agora, dado origem a pre�os muito

    [...] mais elevados doqueopre�o das chamadas nacionais damesma dist�ncia.

    europa.eu

    europa.eu

    The second area concerns calls between Member States, where the

    [...]

    'cross-border" effect has up to now resulted in

    [...] prices far higher than the price of national calls of the same distance.

    europa.eu

    europa.eu